David Dorais commente plusieurs nouvelles du recueil de Jacques Lemaire, Disparaître. « Et il est vrai qu’on se prend à songer à Dina Buzzati ou à Julio Cortâzar devant ces textes où un univers en apparence prosaïque connaît peu à peu des ratés et finit par verser dans un ordre de réalité autre. […] L’identité constitue d’ailleurs un thème crucial de Disparaître, par exemple dans cette histoire où un individu se croise lui-même au centre-ville de Montréal et se prend en filature, ou dans cette autre (lauréate du Prix de la nouvelle Radio-Canada 2019) où un homme entre en communion, à travers une photographie, avec un prisonnier juif qui se fait fusiller pendant la Seconde Guerre mondiale. […] Comme la photo, le fantastique de Lemaire reproduit la réalité tout en la recréant à l’intérieur d’un nouveau cadre où elle acquiert une vie propre. » David Dorais, revue XYZ, no. 156 – hiver 2024, p. 95-97.