Miroir transparent a été publié dans Sé/ma/pho/re suivi de Voyage au pays de mémoire en 1962.

Winston McQuade a connu Gilles Hénault via le monde des arts. Il lit le poème choisi par Hénault pour la remise du prix Athanase-David en 1993.

Animateur de télévision et acteur, Winston McQuade a été le directeur des programmes de la station CHRC à Québec. Il a collaboré et tenu la barre de nombreuses émissions à la télé et à la radio de Radio-Canada. Dès sa retraite de Radio-Canada, il est revenu à ses premières amours: la peinture.