Pour Patrick Straram le Bison ravi, figure emblématique de la contre-culture, cette nuit de la poésie fut une fête des egos.

Patrick Straram le Bison ravi (1934-1988) est un personnage central de la contre-culture dans les années 1960-1980 au Québec. En 1960, il publie le seul numéro de Cahier pour un paysage à inventer auquel collabore Hénault. En 1975 paraît La faim de l’énigme, inspiré de l’œuvre de Boris Vian avec une préface de Philippe Haeck. Animateur de l’émission de radio Blues Clair en 1978-1979, Bison ravi est à la fois un anagramme de Boris Vian et un hommage aux Amérindiens.

Et, hommage de Gilles Hénault à Gabrielle Roy, au moment de son décès en 1983.